-
1 cancellation of a contract
cancellation of a contract (BE) Kündigung f [Aufhebung f, Widerruf m, Stornierung f, Annullierung f] eines Vertrages; Rücktritt m vom Vertrag -
2 cancellation of a contract
salvage contract — договор о спасании, спасательный контракт
English-Russian base dictionary > cancellation of a contract
-
3 cancellation of a contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cancellation of a contract
-
4 cancellation of a contract
1) Юридический термин: аннулирование контракта, расторжение контракта2) ЕБРР: расторжение сделкиУниверсальный англо-русский словарь > cancellation of a contract
-
5 cancellation of a contract
* * *признание сторонами недействительным контракта из-за возросшего риска его ненадлежащего исполнения или невыполнения всех его условийАнгло-русский экономический словарь > cancellation of a contract
-
6 cancellation of a contract
Politics english-russian dictionary > cancellation of a contract
-
7 cancellation of a contract
English-Ukrainian law dictionary > cancellation of a contract
-
8 cancellation of a contract
Ind., Comm. résiliation d'un contratEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cancellation of a contract
-
9 cancellation of a contract
English-Russian dictionary of terminology cable technology > cancellation of a contract
-
10 cancellation of a contract
n.Vertragsauflösung f. -
11 cancellation of a contract
расторжение, аннулирование контракта; расторжение сделкиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > cancellation of a contract
-
12 cancellation of a contract
English-russian dctionary of diplomacy > cancellation of a contract
-
13 cancellation of a contract
Англо-русский строительный словарь > cancellation of a contract
-
14 notice of cancellation of a contract
Экономика: извещение об аннулировании контрактаУниверсальный англо-русский словарь > notice of cancellation of a contract
-
15 notice of cancellation of a contract
Англо-русский экономический словарь > notice of cancellation of a contract
-
16 partial cancellation of a contract
Англо-русский экономический словарь > partial cancellation of a contract
-
17 notice of cancellation of a contract
English-russian dctionary of contemporary Economics > notice of cancellation of a contract
-
18 notice of cancellation of a contract
English-russian dctionary of diplomacy > notice of cancellation of a contract
-
19 cancellation
[ˌkænsəˈleɪʃən]cancellation аннулирование, отмена cancellation аннулирование; отмена cancellation аннулирование cancellation вымаривание cancellation вычеркивание cancellation вычеркивание cancellation окончательная оплата cancellation вчт. отмена cancellation отмена cancellation погашение (марок) cancellation погашение cancellation прекращение cancellation признание недействительным cancellation сокращение cancellation мат. сокращение cancellation мат. сокращение cancellation вчт. стирание cancellation уничтожение cancellation of a contract аннулирование контракта cancellation of application отзыв заявления cancellation of arrangement отказ от договоренности cancellation of authorization аннулирование разрешения cancellation of bankbook аннулирование сберегательной книжки cancellation of contract аннулирование контракта cancellation of debt аннулирование долга cancellation of firm ликвидация фирмы cancellation of lease отказ от аренды cancellation of lease расторжение договора об аренде cancellation of order аннулирование заказа cancellation of order отмена заказа cancellation of premium аннулирование страховой премии cancellation of sale аннулирование торговой сделки cancellation of sale отказ от распродажи command cancellation вчт. отмена команды noise cancellation подавление помехи -
20 cancellation
noun1) Absage, die; Ausfall, der; Ausfallen, das; Fallenlassen, das; Rückgängigmachen, das; [Zu]rücknahme, die; Stornierung, die; Streichung, die; Kündigung, die; Abbestellung, die; Aufhebung, die2) Aufhebung, die3) Entwertung, die; Ungültigmachen, das* * *noun die Absage* * *can·cel·la·tion[ˌkæn(t)səlˈeɪʃən]nmany trains are subject to \cancellation viele Züge werden gestrichen4. (annulling) Annullierung f; (revocation) Widerruf m; of a debt Erlass m; of a decree Aufhebung f; of an instruction Zurücknahme f, Widerrufung f\cancellation of a contract Aufhebung f eines Vertrags, Rücktritt m von einem Vertrag* * *["knsə'leISən]n1) (= calling off) Absage f; (official) Stornierung f; (of plans) Aufgabe f; (of train, bus) Streichung f, Ausfall myour appointment may be brought forward in the event of a cancellation — wir werden möglicherweise im Falle einer Absage auf Sie zurückkommen
2) (= annulment) Rückgängigmachung f; (of command, invitation also) Zurücknahme f; (of contract also) Auflösung f; (of debt) Streichung f; (of order for goods) Stornierung f; (of magazine subscription) Kündigung f; (of decree) Aufhebung f3) (= franking of stamp, ticket, cheque) Entwertung f* * *1. Streichung f2. Widerrufung f (einer Erlaubnis etc), Rückgängigmachung f (eines Beschlusses etc), Kündigung f (eines Abonnements etc), Stornierung f (eines Auftrags, Flugs etc), Auflösung f (eines Vertrags), AUTO Abstellen n, Ausmachen n (des Blinkers)3. Löschung f (einer Eintragung, Bandaufnahme etc)4. Absage f (einer Verabredung etc), Annullierung f (eines Flugs)5. Entwertung f (einer Briefmarke, eines Fahrscheins):6. MATH Kürzung f7. MUS Auflösung f, -hebung f (eines Vorzeichens)canc. abk1. canceled (cancelled)2. cancellation* * *noun1) Absage, die; Ausfall, der; Ausfallen, das; Fallenlassen, das; Rückgängigmachen, das; [Zu]rücknahme, die; Stornierung, die; Streichung, die; Kündigung, die; Abbestellung, die; Aufhebung, die2) Aufhebung, die3) Entwertung, die; Ungültigmachen, das* * *n.Absage -n f.Annullierung f.Aufhebung f.Löschung -en f.Stornierung f.Storno -s f.Streichung f.
См. также в других словарях:
cancellation — can·cel·la·tion also can·cel·a·tion n 1: the act or an instance of cancelling 2: a mark made to cancel something (as a check) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
cancellation — UK [ˌkænsəˈleɪʃ(ə)n] / US [ˌkæns(ə)lˈeɪʃ(ə)n] noun Word forms cancellation : singular cancellation plural cancellations 1) a) [countable/uncountable] a decision to stop something that has been arranged from taking place the cancellation of… … English dictionary
cancellation — can|cel|la|tion [ ,kænsl eıʃn ] noun 1. ) count or uncount a decision to stop something that has been arranged from taking place: the cancellation of yesterday s game a ) count a ticket, time, or place that becomes available because someone… … Usage of the words and phrases in modern English
Cancellation — Can cel*la tion, n. [L. cancellatio: cf. F. cancellation.] 1. The act, process, or result of canceling; as, the cansellation of certain words in a contract, or of the contract itself. [1913 Webster] 2. (Math.) The operation of striking out common … The Collaborative International Dictionary of English
Contract sanctity — is the concept that U.S. agricultural products already contracted to be exported should not be subject to government cancellation because of short supply, national security, or foreign policy reasons. The 1990 farm bill (P.L. 101 624) provides… … Wikipedia
cancellation — An erasure, blotting out, striking out, or crossing out of some portion of a written instrument. Dowling v Gilliland, 286 111 530, 122 NE 70, 3 A T,R 829; the nullification of a contract by agreement of the parties or by one of the parties under… … Ballentine's law dictionary
Contract adjustment board — In government contracting, a Contract Adjustment Board is a department board at the Secretariat level which deals with disputes and requests for extraordinary relief under Public Law 85 804[1] of Aug. 28, 1958.[2] In brief: [3] Public Law No. 85… … Wikipedia
cancellation — noun a) The act, process, or result of canceling; as, the cancellation of certain words in a contract, or of the contract itself. b) The operation of striking out common factors, in both the dividend and divisor. See Also: cancel, killer cancel … Wiktionary
cancellation of insurance — The rescission or nullification of a contract of insurance under statutory provisions or stipulations of the insurance contract itself, including provisions for cancellation upon notice or request; by the mutual consent or acquiescence of the… … Ballentine's law dictionary
contract termination — Defense procurement: the cessation or cancellation, in whole or in part, of work under a prime contract or a subcontract thereunder for the convenience of, or at the option of, the government, or due to failure of the contractor to perform in… … Military dictionary